注释
首夏：初夏，农历四月
嘉树：美好的树木，指山中佳木
阴初合：树荫刚刚形成浓密状态
禽言：鸟鸣声，暗指鸟儿尚未感知夏季来临
兰径：长满兰草的小路
萝垂带：女萝垂挂如丝带
扶疏：枝叶茂盛分披貌
桂长轮：桂树生长出年轮，指岁月更迭
丹青：绘画的颜料，代指绘画艺术
累榭：层叠的台榭
虚舟：空船，喻心境空灵
兰棹：用木兰制成的船桨
掇：采摘
汀蘋：水边的蘋草
译文
美好的树木刚刚形成浓密树荫，山中的景致更加清新可人。
鸟儿的鸣叫似乎还不知道夏天已至，兰草小径上还残留着春天气息。
女萝四处垂挂如丝带飘拂，桂树枝叶茂盛记录着岁月轮回。
这般美景即使用丹青妙笔也难以描绘完整，夜里的梦境感叹终究不是真实。
层叠的台榭空自映照着明月，无人乘坐的小舟仿佛在等待知音。
何时才能倚着木兰船桨，与你一同采摘水边的蘋草呢？
赏析
本诗是李德裕山水田园诗的代表作，展现了对山居生活的深切向往。艺术上采用虚实相生的手法，前六句实写山中初夏清幽景致，'禽言未知夏'以鸟鸣衬静，'兰径尚馀春'点出春夏之交的微妙时序。后六句转入虚写，'丹青写不尽'道出自然之美难以描摹的遗憾，'虚舟若待人'暗含期待知音之意。尾联'何时倚兰棹'的设问，将归隐山林的渴望表达得含蓄而深刻。全诗语言清丽，意境空灵，在工整的五言排律中蕴含着淡远超脱的隐逸情怀。
创作背景
此诗创作于李德裕在唐文宗、武宗时期任职宰相期间。作为中晚唐著名政治家，李德裕虽身处权力中心，但始终怀有山林之志。当时牛李党争激烈，诗人常通过描写山居生活表达对政治纷争的厌倦。本诗正是这种矛盾心境的体现，在描绘理想山居的同时，也暗含对现实处境的不满和归隐的渴望。