《奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵》唐 · 李德裕

在线阅读《奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李德裕

羊公追胜概,兹地暂逍遥。

风景同南岘,丹青见北朝。

石渠清夏气,高树激鲜飙。

念法珍禽集,闻轻醉象调。

偶分甘露味,偏觉众香饶。

为问毗城内,馀薰几日销。

中原五言律诗写景友情酬赠古迹

注释

奉和:奉命和诗,多用于官员间的诗文唱和

韦侍御:指韦姓侍御史,具体人物待考

相公:唐代对宰相的尊称,此处应指李德裕担任宰相时期

开义:地名,具体位置待考,可能为园林或寺庙名

五言六韵:指五言排律,共六联十二句

羊公:指羊祜,西晋名将,以登岘山游乐闻名

南岘:即岘山,在今湖北襄阳

丹青:绘画,此处指壁画或建筑彩绘

北朝:指北魏、北齐等北方王朝的艺术风格

石渠:石砌的水渠,也指汉代皇家藏书阁

鲜飙:清新的疾风

念法:诵经念佛之法

醉象调:佛教典故,指调伏醉象的佛法

甘露:佛教喻指佛法如甘露滋润

毗城:佛经中的毗舍离城,喻指佛法传播之地

译文

追随着羊公游览胜景的雅兴,在此地暂且逍遥自在。 风景如同襄阳的岘山般秀丽,壁画展现北朝的艺术风采。 石渠消散了夏日的暑气,高树上激荡着清新疾风。 珍禽聚集仿佛在聆听佛法,听闻佛法如调伏醉象般玄妙。 偶然分享到佛法的甘露滋味,格外感受到种种香气的丰饶。 试问在这佛法传播之地,余留的馨香几日才能消散。

赏析

本诗是李德裕的一首五言排律,展现了唐代官员雅集游宴的文人情趣。诗人以羊祜游岘山的典故起兴,通过对比手法将开义风景与历史名山相联系。诗中巧妙融合自然景观与佛教意象,'珍禽集'、'醉象调'等佛教典故的运用,体现了唐代士大夫对佛学的修养。'石渠清夏气,高树激鲜飙'一联对仗工整,动静结合,展现出夏日园林的清凉意境。尾联'馀薰几日销'以问句作结,余韵悠长,既表达了对佛法馨香的留恋,也暗含对仕途生活的感悟。

创作背景

此诗作于李德裕担任宰相期间(唐文宗至武宗时期),是典型的官员唱和诗。李德裕作为中晚唐著名政治家、文学家,其诗文具有浓厚的政治色彩和佛学修养。开义可能是一处佛教寺院或皇家园林,韦侍御应是同僚官员。这首诗反映了唐代官员在公务之余的文人雅集活动,以及士大夫阶层对佛教文化的接纳程度。