注释
百仞：古代长度单位，一仞为八尺，百仞形容极高
岚烟：山间的雾气
迥：高远的样子
戈回日：化用鲁阳公挥戈返日的典故，形容山势险峻如能阻挡太阳
剑倚天：形容山峰如利剑直插云霄
参差：高低不齐的样子
合沓：重叠聚集
三刀梦：典出《晋书·王浚传》，指王浚梦三刀悬于屋梁，后官至益州刺史，此处暗指剑门关与蜀地的关联
译文
奇峻的山峰高达百仞悬于天际，在清朗的眺望中浮现于山岚烟雾之间。
高远得如同长戈能拨转太阳，险峻好似利剑直插云天。
参差不齐的霞光石壁巍然耸立，重叠汇聚的翠绿屏风连绵不断。
想必这就是三刀悬梁的梦境预兆，森然肃穆的景象真切地展现在眼前。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘剑门关的险峻壮观。首联以'奇峰百仞'总括山势，'出岚烟'营造朦胧意境。颔联巧用'戈回日''剑倚天'的典故比喻，既显山势之险，又暗含军事要塞的象征意义。颈联'参差''合沓'的叠词运用，强化了山峰的层次感和连绵气势。尾联引入'三刀梦'典故，将现实景观与历史传说巧妙结合，深化了作品的历史厚重感。全诗对仗工整，意象雄奇，充分展现了剑门天险的军事价值和审美价值。
创作背景
此诗为五代后唐庄宗李衍所作。剑门关位于今四川剑阁县，是古代入蜀咽喉要道，素有'一夫当关，万夫莫开'之称。李衍作为后唐君主，在巡视蜀地时目睹剑门天险，有感于其战略地位和自然奇观而作此诗。诗中'三刀梦'典故暗合蜀地历史，体现了作者对这片土地统治合法性的思考。