《遥伤茅山县孙尊师三首 其二》唐 · 李德裕

在线阅读《遥伤茅山县孙尊师三首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李德裕

金格期初至，飙轮去不停。

山摧武担石，天陨少微星。

弟子悲徐甲，门人泣蔡经。

空闻留玉舄，犹在阜乡亭。

五言律诗僧道凄美古迹哀悼

注释

金格：指仙人所乘的金饰车驾，象征孙尊师的仙逝

飙轮：传说中神仙御风而行的飞车

武担石：用蜀地武担山石崩的典故，喻指尊师逝世

少微星：星名，象征处士、隐士，此处喻孙尊师

徐甲：老子弟子，曾因索要工钱而化为一具枯骨，后典故指弟子哀悼师长

蔡经：仙人王远的弟子，曾见证师尊飞升

玉舄：玉制的鞋子，传说中仙人遗留下的仙物

阜乡亭：传说中仙人安期生曾停留的地方

译文

期盼着仙驾初临的时刻，谁知您驾着风轮一去不停。 如同武担山石崩摧，又似少微星从天陨落。 弟子们如徐甲般悲恸，门人似蔡经般哭泣。 空听说您留下了玉鞋，还留在阜乡亭中。

赏析

本诗以深沉的哀思悼念茅山县孙尊师，运用大量道教仙话典故，营造出缥缈神秘的意境。首联'金格''飙轮'点明尊师仙逝，颔联以'山摧''星陨'的壮阔意象喻示损失之重，颈联借徐甲、蔡经的典故抒写弟子哀思，尾联'空闻留玉舄'的虚笔更添怅惘之情。全诗对仗工整，用典精当，在道教色彩中蕴含着真挚的师徒情谊。

创作背景

此诗作于唐代，李德裕为悼念茅山道教宗师孙尊师而作。茅山作为道教上清派祖庭，在唐代地位尊崇。李德裕作为宰相兼文人，与道教界交往密切，诗中反映出唐代士大夫与道教的深厚渊源。