注释
兹泉：指惠泉，在今江苏无锡惠山，以水质清冽著称
纤鳞：细小的鱼。纤，细小；鳞，代指鱼类
含虚：包含虚空，指泉水清澈见底却显得空虚无物
明玑：明亮的珍珠。玑，不圆的珍珠
讵：岂，怎么
黄陂：指巨大的水域。黄，大；陂，池塘湖泊
津：渡口，指水流汇聚之处
译文
这泉水因为过于洁净，终究养不住细小的鱼群。
清澈到底又有何益处，包含虚空自然显得贫瘠。
明亮的珍珠难以隐藏光彩，美玉岂能埋没珍贵本质。
还不及大湖的宽广容量，滔滔流水哪能有停聚之处。
赏析
本诗以惠泉为喻，探讨了过度清高导致的局限性。前两联直指惠泉因过于清澈而无法养育生命，暗喻过分洁身自好反而失去包容性。颈联用明珠美玉作比，说明真正珍贵的事物自然显露光彩。尾联通过对比黄陂的浩瀚，批判了狭隘的清高。全诗运用对比手法，语言凝练，哲理深刻，体现了李绅对人生境界的深刻思考。
创作背景
李绅为中唐著名诗人，新乐府运动的倡导者之一。此诗创作于其游历无锡惠山时，惠泉以水质清冽闻名。唐代士人常以泉水喻品格，李绅通过此诗表达了对过度清高品格的反思，反映其中庸务实的思想倾向。