《重忆山居六首 巫山石》唐 · 李德裕

在线阅读《重忆山居六首 巫山石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李德裕

十二峰前月,三声猿夜愁。

此中多怪石,日夕漱寒流。

必是归星渚,先求历斗牛。

还疑烟雨霁,髣髴是嵩丘。

五言律诗写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

十二峰:指巫山十二峰,包括神女峰、翠屏峰等,以神女峰最为著名

三声猿:化用《巴东三峡歌》'巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳'意境

漱寒流:形容怪石长年被寒流冲刷。漱,冲刷、洗涤之意

星渚:星河中的小洲,指神仙居所

斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,代指星空

烟雨霁:雨过天晴。霁,雨雪停止,天气放晴

髣髴:同'仿佛',依稀、好像的样子

嵩丘:中岳嵩山,此处借指仙境

译文

巫山十二峰前明月高悬,夜猿三声啼鸣更添愁绪。 此处多有奇形怪状之石,日夜被寒凉流水冲刷。 想必这些石头要回归星河仙渚,须先经历斗宿牛宿的旅程。 待到烟雨初晴之时,恍惚间仿佛看到了嵩山仙境。

赏析

本诗以巫山奇石为吟咏对象,展现李德裕独特的山水审美。前四句实写巫山夜景,'十二峰前月'营造空灵意境,'三声猿夜愁'化用古谣增添悲凉色彩。后四句转入奇幻想象,将怪石与星宿相连,赋予其通天达地的灵性。诗人运用虚实相生手法,由实景到幻境,由凡间到仙界,创造出一个亦真亦幻的艺术世界。'漱寒流'的'漱'字精炼传神,既写水流冲击之态,又暗含时光流逝之意。全诗语言凝练,意境幽远,体现了晚唐山水诗向隐逸超脱发展的趋势。

创作背景

此诗为李德裕《重忆山居六首》组诗之一,作于唐武宗会昌年间(841-846)。李德裕是晚唐著名政治家,历任宰相,但在牛李党争中屡遭排挤。这组诗是他在政治失意后回忆早年隐居生活所作,通过对山居景物的追忆,表达对官场生活的厌倦和对自然隐逸的向往。巫山石作为组诗中的重要意象,既是对巴蜀山水的真实描写,也暗含诗人坚贞不屈的品格自况。