注释
赞皇山：位于今河北省赞皇县，李德裕祖籍赞皇
挂冠：指辞官归隐，典出《后汉书·逢萌传》
飘蓬：比喻漂泊不定的生活
泛梗：漂浮的树枝，喻指漂泊无定
越吟：思乡之吟，典出《史记·张仪列传》
潘鬓：指中年白发，典出潘岳《秋兴赋》
邯郸道：借指仕途，暗含黄粱一梦的典故
译文
古人怀念故乡，是因为有辞官归隐的期待。
看看我这漂泊之人，长期像浮萍般辗转迁移。
因病中更加思念故乡，秋日里鬓发斑白更添悲凉。
北望通往邯郸的道路，恐怕再也没有归去的日期。
赏析
本诗是李德裕晚年的代表作，通过登高望远的视角，抒发深沉的思乡之情和宦海浮沉的感慨。诗中巧妙运用'挂冠''飘蓬''泛梗'等意象，生动刻画了漂泊无依的境遇。'越吟''潘鬓'两个典故的化用，既表达了思乡之切，又暗含年华老去的悲凉。尾联'北指邯郸道'暗用黄粱一梦的典故，暗示仕途如梦的感悟。全诗语言凝练，情感沉郁，对仗工整，体现了李德裕作为政治家和诗人的双重气质。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间（847-859），当时李德裕因牛李党争失败，被贬黜到崖州（今海南）。诗人登楼远望故乡赞皇山，触景生情，回忆起自己从政四十余年的坎坷经历，感慨仕途险恶，归乡无期。李德裕作为中唐著名政治家，一生历经沉浮，这首诗深刻反映了他晚年的心境。