注释
平泉：指李德裕在洛阳的平泉山庄，是其晚年隐居之所
檀栾：竹子的美称，形容竹子秀美貌
层阜：重叠的山丘
萧瑟：形容风吹竹叶的声音
焚鱼：指焚香读书的雅事，典出《三国志》注引《吴录》
译文
野生的竹子自然形成小径，蜿蜒绕着溪流三里多长。秀美的翠竹覆盖着层层山丘，萧瑟的竹荫遮蔽着清澈渠水。日落时分更显竹林幽静，风吹过才知道山谷空寂。田园间的故交好友稀少，有谁愿意与我一同焚香读书。
赏析
这首诗是李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》中的名篇，通过描绘竹径幽深的景致，抒发了作者对隐居生活的向往和对知音难得的感慨。诗中'野竹自成径'开篇即展现自然之趣，'檀栾被层阜'用典雅的词汇描绘竹之美态，'日落见林静，风行知谷虚'以动衬静，意境空灵。尾联'谁肯共焚鱼'用典含蓄，既表达了高雅的情趣，又暗含知音难觅的孤独，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间（841-846），李德裕在宰相任上时思念其在洛阳的平泉别墅而作。平泉庄是李德裕精心营造的园林，汇集天下奇花异石。作为牛李党争的核心人物，李德裕在政治斗争间隙创作这组诗，既表达了对自然生活的向往，也隐含了政治生涯的孤寂感受。