《临海太守惠予赤城石报以是诗》唐 · 李德裕

在线阅读《临海太守惠予赤城石报以是诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李德裕

闻君采奇石,剪断赤城霞。

潭上倒虹影,波中摇日华。

仙岩接绛气,溪路杂桃花。

若值客星去,便应随海槎。

五言律诗友情酬赠含蓄咏物官员

注释

临海太守:唐代台州临海郡太守,具体姓名不详

赤城石:产自浙江天台赤城山的奇石,因山色赤红如霞而得名

赤城霞:赤城山以云霞美景著称,陶弘景《真诰》称'赤城山下有丹洞,在三十六洞天数,其山足丹'

日华:太阳的光华,此处指水中日光倒影

仙岩:指赤城山道教仙境,相传为仙人居住之处

客星:典故出自《后汉书·严光传》,指隐士或仙人,此处暗用汉代严子陵与光武帝同榻而卧、客星犯帝座的典故

海槎:传说中往来于海上和天河之间的木筏,典出《博物志》海上之人乘槎至天河的故事

译文

听说您采集奇石,仿佛剪下了赤城山的云霞。 潭水倒映着彩虹的身影,波光中摇曳着太阳的光华。 仙山岩石连接着红色云气,溪边小路间杂着桃花。 若是遇到客星离去,这奇石便应随仙槎漂向海上仙境。

赏析

本诗以赤城石为媒介,展现了一幅仙境般的山水画卷。首联以'剪霞'的奇喻,将采石动作诗化处理,赋予寻常赠答以浪漫色彩。颔联通过'倒虹影''摇日华'的细腻描写,展现石头在水中映照的光影效果。颈联以'仙岩''绛气''桃花'等意象,营造道教仙境氛围。尾联巧妙运用'客星''海槎'典故,既表达对赠石者的赞誉,又暗含隐逸之思。全诗对仗工整,想象瑰丽,将普通的赠答诗提升到游仙诗的高度,体现了李德裕作为晚唐政治家兼诗人的独特艺术风格。

创作背景

此诗作于李德裕在唐文宗时期任职浙西观察使期间。当时李德裕因牛李党争被排挤出中央,任职地方。临海太守赠其赤城石(天台山特产),李德裕作此诗答谢。诗中既表达对友人赠石的感谢,又通过仙境意象暗含对朝政的失望和隐逸之志,反映了晚唐党争中士大夫的复杂心态。