注释
宿雨：昨夜的雨
晚吹：晚风
销魂：形容极度伤感
辽海：指辽东地区，泛指北方边塞
蓟门：古地名，在今北京一带，唐代重要关隘
戎轩：战车，代指军旅生涯
药饵：药物
蠲：消除、免除
馀年：晚年
译文
夜雨刚刚停歇晚风渐起，极目远眺秋色令人黯然神伤。
云雾笼罩的群山向北延伸直至辽海，鸿雁向南飞过蓟门关隘。
只遗憾未能建功立业载入史册，岂会因年老从军而感到悲伤。
心中只惦记着用药调养衰病之躯，为珍惜有限晚年报答君主的恩情。
赏析
本诗是李益晚年边塞诗代表作，通过秋雨初晴的边关景象，抒发了功业未成的感慨和报国之心。前两联写景，以'宿雨''秋光''烟山''鸿雁'等意象勾勒出苍茫的边塞秋色，'销魂'二字奠定全诗感伤基调。后两联抒情，'只恨无功'与'岂悲临老'形成强烈对比，展现诗人虽年迈仍心系报国的复杂心境。尾联'药饵''衰病'的写实与'报主恩'的志向形成张力，体现了唐代边塞诗人特有的忠君爱国情怀。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚，是中唐边塞诗的典范之作。
创作背景
李益（748-829）是中唐著名边塞诗人，大历四年进士，曾北游河朔，居边塞十余年。此诗应作于诗人晚年任职幽州节度使幕府期间。安史之乱后，唐朝国力衰退，边患不断，诗人目睹边关景象，联想到个人功业未就和国家命运，触景生情而作。诗中'河西连山'指今河北山西一带的太行山脉，反映了中唐时期北方边境的实际情况。