《郊坛回舆中书二相公蒙圣慈召至御马前仰感恩遇辄书是诗兼呈二相公》唐 · 李德裕

在线阅读《郊坛回舆中书二相公蒙圣慈召至御马前仰感恩遇辄书是诗兼呈二相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李德裕

七萃和銮动,三条葆吹回。

相星环日道,苍马近龙媒。

咫尺天颜接,光华喜气来。

自惭衰且病,无以效涓埃。

五言律诗仪仗关中叙事宫廷

注释

七萃:指皇帝的禁卫军,典出《穆天子传》

和銮:皇帝车驾上的铃铛,代指皇帝仪仗

三条:指京城的大道

葆吹:仪仗中的鼓吹乐队

相星:宰相之星,喻指二位相公

日道:皇帝行走的道路,喻指皇权

苍马:青白色的马,指御马

龙媒:骏马的美称,典出《汉书·礼乐志》

天颜:皇帝的面容

涓埃:细流与微尘,比喻微小的贡献

译文

皇帝的仪仗队伍缓缓启动,京城的道路上回荡着鼓吹乐声。 宰相如星辰环绕着日行之道,御马骏美接近龙媒之姿。 近在咫尺得以面见天子圣颜,满心欢喜感受皇恩浩荡。 只惭愧自己年老多病,无法为朝廷效力哪怕微薄之力。

赏析

本诗是李德裕晚年作品,展现了其作为政治家的谦逊品格和对皇权的尊崇。诗中运用大量宫廷意象,如'七萃''和銮''龙媒'等,营造出庄严华贵的氛围。'相星环日道'巧妙运用天文意象,既赞美宰相地位,又强调皇权至高无上。尾联'自惭衰且病'转折自然,在感恩之余流露出年老力衰的无奈,情感真挚动人。全诗对仗工整,用典精当,体现了晚唐宫廷诗的典雅风格。

创作背景

此诗作于唐武宗会昌年间(841-846),当时李德裕任宰相,深受武宗信任。诗中'二相公'可能指同时为相的李绅、郑覃等人。作品记录了皇帝郊祭回銮后召见大臣的场景,反映了唐代宫廷礼仪制度和君臣关系。李德裕此时已年迈,诗中'衰且病'的感慨与其实际身体状况相符,后于会昌六年被贬,此诗可视为其晚年政治生涯的写照。