《奉送相公十八丈镇杨州》唐 · 李德裕

在线阅读《奉送相公十八丈镇杨州》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 李德裕

千骑风生大旆舒，春江重到武侯庐。

共悬龟印衔新绶，同忆鳣庭访旧居。

取履桥边啼鸟换，钓璜溪畔落花初。

今来却笑临邛客，入蜀空驰使者车。

七言律诗中唐新乐府叙事含蓄宰相

注释

相公十八丈：指唐代宰相杜佑，十八丈是对长辈的尊称

杨州：即扬州，唐代重要藩镇

千骑：形容仪仗盛大，出自汉乐府《陌上桑》'东方千余骑，夫婿居上头'

大旆：大旗，指节度使仪仗

武侯庐：诸葛亮故居，此处借指扬州官署

龟印：龟钮官印，唐代三品以上官员所用

鳣庭：《后汉书》载杨震讲堂前有冠雀衔三鳣鱼，喻指宰相府第

取履桥：张良为黄石公取履的桥，喻礼贤下士

钓璜溪：姜子牙钓鱼遇文王的溪边，喻君臣际遇

临邛客：指司马相如，曾客游临邛，此处诗人自喻

译文

千骑仪仗如风展开大旗飘舞，在这春天再次来到扬州官署。 共同悬挂龟印佩戴新的绶带，一起回忆昔日在相府的旧居。 取履桥边的啼鸟已经更换，钓璜溪畔落花刚刚飘零。 如今却要笑那临邛的客子，入蜀空自奔波使者车马。

赏析

这首七律是李益为宰相杜佑出镇扬州所作的送别诗。诗歌运用大量历史典故，以诸葛亮、姜子牙、张良等历史名臣喻杜佑，既赞扬其政治才能，又暗含期许。颔联'共悬龟印衔新绶，同忆鳣庭访旧居'巧妙联结现实与回忆，体现深厚情谊。尾联以司马相如自比，在自嘲中流露对仕途的感慨。全诗对仗工整，用典精当，在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于唐德宗贞元年间，时宰相杜佑以同平章事出任淮南节度使，镇守扬州。李益作为幕僚相送。扬州在唐代是东南重镇，淮南节度使多由宰相出镇，地位显赫。诗中反映了中唐时期宰相出镇地方的政治现象，以及文人对功名事业的复杂心态。