注释
怀伊川郊居：怀念在伊川的郊外住所。伊川，今河南洛阳伊河流域
衰疾：衰老多病
怀土：思念故乡。《论语·里仁》：'君子怀德，小人怀土'
掩扉：关闭门户，指归隐
明目地：明亮的地方，指伊川郊居
有身归：亲身归去。有身，自身
巩树：巩县（今河南巩义）的树木，伊川流经巩县
伊原：伊河平原
霁色：雨雪后初晴的景色
良愿：美好的愿望
译文
衰老多病常思念故土，多想回到郊外园中掩门隐居。
虽然知道那里是个明亮的好地方，却无法亲身归去。
巩县的树木已遍布秋日阴凉，伊河平原雨后初晴景色微茫。
此生眼看着白发苍苍，美好的愿望已然落空难偿。
赏析
这首诗是李德裕晚年的思乡之作，情感深沉真挚。首联以'衰疾'开篇，奠定全诗悲凉基调，'怀土'与'掩扉'形成归隐意向。颔联运用对比手法，'虽知'与'不及'凸显理想与现实的矛盾。颈联通过'巩树秋阴'、'伊原霁色'的景物描写，营造出萧瑟意境，暗合诗人凄凉心境。尾联'看白首'、'良愿违'直抒胸臆，将人生迟暮的无奈表达得淋漓尽致。全诗语言简练，对仗工整，情景交融，展现了晚唐政治家的宦海浮沉和乡土情结。
创作背景
李德裕（787-850）是唐代著名政治家，牛李党争中李党领袖。此诗作于其晚年被贬期间，当时李德裕因党争失利被贬至崖州（今海南）。伊川是李德裕的故乡附近，他在洛阳伊河流域曾有别墅。诗人通过怀念伊川郊居，表达了对故乡的深切思念和政治失意的苦闷，反映了晚唐士大夫在政治漩涡中的复杂心境。