《初归平泉过龙门南岭遥望山居即事》唐 · 李德裕

在线阅读《初归平泉过龙门南岭遥望山居即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李德裕

初归故乡陌,极望且徐轮。

近野樵蒸至,平泉烟火新。

农夫馈鸡黍,渔子荐霜鳞。

惆怅怀杨仆,惭为关外人。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

平泉:指李德裕在洛阳的平泉山庄,是其精心营造的别墅园林

龙门:洛阳南郊的龙门山,以石窟闻名

故乡陌:返乡的道路。陌,田间小路

徐轮:缓缓行驶的车轮,形容从容归乡

樵蒸:砍柴的樵夫。蒸,通'烝',众多之意

鸡黍:鸡肉和黄米饭,代指农家待客的饭菜

霜鳞:泛着白光的鱼鳞,指鲜鱼

杨仆:西汉名将,曾为关外人(函谷关以东之人)而耻之,请求汉武帝将函谷关东移

关外人:函谷关以东的人,在唐代指远离政治中心的人

译文

初次回归故乡的道路,极目远望且让车轮缓缓前行。 近处田野樵夫纷纷到来,平泉山庄升起崭新的炊烟。 农夫送来鸡肉米饭款待,渔夫献上鲜美的鱼儿。 心中惆怅怀念杨仆的往事,惭愧自己成为关外闲人。

赏析

这首诗是李德裕晚年归隐平泉山庄时所作,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了作者从权力中心退隐后的复杂心境。前两联以'初归''极望'开篇,通过'樵蒸至''烟火新'等意象,描绘出山庄的生活气息。颈联'农夫馈鸡黍,渔子荐霜鳞'以质朴的笔触展现乡民的热情,暗含归隐之乐。尾联笔锋一转,借杨仆典故抒发政治失意的惆怅,'惭为关外人'道出虽身居田园却心系朝堂的矛盾心理。全诗语言简练而意境深远,在平淡的田园描写中蕴含着深刻的人生感慨。

创作背景

此诗作于唐武宗会昌六年(846年)前后,时李德裕因党争失势,被贬为荆南节度使,后归隐其在洛阳经营的平泉山庄。平泉山庄是李德裕耗费心血建造的园林,收集天下奇花异石。作者在政治斗争失败后归隐于此,既有寄情山水的闲适,也有仕途失意的苦闷。诗中'怀杨仆'之叹,暗含对当年位极人臣的追忆和对现实处境的不甘。