注释
留侯疾：指张良晚年多病，此处作者自比
仲蔚园：东汉高士张仲蔚的园圃，喻隐士居所
紫芝曲：秦末商山四皓隐居时所作歌谣，表隐逸情怀
赤松村：仙人赤松子隐居之地，喻理想归隐处
蓬蒿色：指简陋的居所环境
黍谷暄：用战国邹衍吹律使黍谷回暖典故，喻友人恩惠
孔北海：指东汉孔融，曾任北海相，好荐拔人才
衡门：横木为门，指贫贱者或隐士的居所
译文
我像留侯张良一样多病未愈，心中常怀念张仲蔚那样的隐士园圃。闲暇时吟唱着紫芝曲，梦中回到赤松村那样的理想隐居地。忽然间我这蓬蒿陋舍改变了面貌，顷刻间如黍谷吹来暖风般变得温馨。实在惭愧孔北海那样的贤人，将恩泽传到了我这简陋的柴门。
赏析
本诗是李德裕晚年隐居平泉山庄时所作，展现了作者在政治失意后向往隐逸的心境。诗中连用张良、张仲蔚、商山四皓、赤松子等多位历史隐士典故，巧妙表达了自己的志趣追求。'忽改蓬蒿色，俄吹黍谷暄'两句，运用对比手法，生动表现了友人馈赠带来的变化。尾联以孔融比韦常侍，既显谦逊又含感激，体现了唐代士大夫间酬赠诗文的典雅风格。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而不失含蓄。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间（841-846），李德裕在牛李党争中失势后，隐居洛阳平泉山庄。韦常侍即韦琮，时任河南尹，对李德裕的居所予以嘉名褒奖。李德裕在平泉山庄建有著名园林，收集奇花异石，作为晚年栖身之所。这首诗反映了唐代士大夫在政治挫折后寻求精神寄托的普遍心态，是了解中晚唐士人生活的重要作品。