注释
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷
沧溟：大海，此处指遥远的地方
琪树：神话中的玉树，喻指杰出人才
卧龙：指隐居的贤才，如诸葛亮
西山药：仙药，传说西山有仙药可长生
赤松：赤松子，古代仙人名
译文
向东眺望大海，路途遥远重重，
白发苍苍已难再有机会相逢。
悲叹泉下已逝的两位英才，
又惋惜天边隐居的一位贤士。
人世浮沉不过短短十年光景，
宦游漂泊却已越过千山万峰。
思念君心遥寄西山长生仙药，
岁末时节期盼共随赤松仙游。
赏析
本诗是李益寄赠友人的七言律诗，情感深沉婉约。首联以'东望沧溟'开篇，营造苍茫意境，'无因白首'道尽人生无奈。颔联巧用'琪树''卧龙'典故，既悼亡友又惜在世英才，对仗工整。颈联'十载'与'千峰'对比，凸显宦海浮沉与漂泊艰辛。尾联借仙药赤松之典，表达超脱尘世之愿，意境高远。全诗情感真挚，用典贴切，展现了中唐诗人对人生际遇的深刻感悟。
创作背景
此诗创作于中唐时期，李益在宦游途中怀念旧友而作。'江西沈大夫'当为作者在朝为官时的同僚，后外放江西。诗中'泉下双琪树'可能指已故的两位共同友人，反映了安史之乱后文人宦海浮沉的普遍境遇。李益作为'大历十才子'之一，其诗多抒写仕途失意的苦闷，此诗正是其晚年作品的典型代表。