注释
平泉：李德裕在洛阳的私家园林平泉庄
春晚：春末时节
紫藤：豆科藤本植物，春季开紫色花穗
綵凤：彩色羽毛的凤凰，古代祥瑞象征
莓苔：青苔类植物
金谷：指西晋石崇的金谷园，以奢华著称
锦帐：华美的帷帐，此处喻指紫藤花繁盛如锦帐
译文
远远听闻碧绿的潭水边，春末时节紫藤花正盛开。
水面倒映着紫藤如同朝霞映照，整片树林仿佛有彩凤飞来。
清香的气息凝聚在岛屿之上，繁盛的花朵映照着青苔。
若是与金谷园中的景致相比，这紫藤应该能让华美的锦帐返回。
赏析
本诗以紫藤为吟咏对象，通过精妙的比喻和联想，展现了平泉庄紫藤的绚丽美景。首联点明时空背景，'遥闻'二字暗示这是回忆中的景象。颔联运用'晨霞'、'綵凤'两个意象，既写出紫藤的色彩绚烂，又赋予其神话色彩。颈联从嗅觉和视觉角度描写，'凝岛屿'、'映莓苔'见出花势之盛。尾联用金谷园典故，以夸张手法突出紫藤之美胜过名园。全诗对仗工整，想象奇特，在咏物中寄托着对平泉故居的深切怀念。
创作背景
此诗为李德裕《忆平泉杂咏》组诗中的一首，作于唐武宗会昌年间（841-846年）李德裕任宰相时期。平泉庄是李德裕在洛阳精心营建的别墅园林，汇集天下奇花异草。作者在长安任职期间，通过对园中紫藤的回忆，表达对平泉故居的思念之情。这组杂咏诗共忆写了平泉庄的二十处景致，展现了唐代私家园林的盛况和士大夫的审美情趣。