《忆平泉杂咏 忆药栏》唐 · 李德裕

在线阅读《忆平泉杂咏 忆药栏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李德裕

野人清旦起,扫雪见兰芽。

始畎春泉入,惟愁暮景斜。

未抽萱草叶,才发款冬花。

谁念江潭老,中宵旅梦赊。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

平泉:李德裕在洛阳的别墅平泉庄

药栏:种植草药的园圃栏杆

野人:作者自称,有隐居之意

清旦:清晨

兰芽:兰草新发的嫩芽

:田间水沟,此处指引水灌溉

暮景斜:夕阳西下,喻指时光流逝

萱草:忘忧草,古人认为可使人忘忧

款冬花:冬季开花的草药

江潭老:化用屈原渔父典故,指被贬在外的老人

中宵:半夜

旅梦赊:旅途中的梦境悠长遥远

译文

隐居之人清晨起身,扫开积雪看见兰草新芽。 刚引春泉流入药圃,只愁夕阳西下时光飞逝。 萱草还未抽出新叶,款冬花刚刚绽放。 谁能体谅我这流落江边的老人,深夜旅途中的梦境悠长难眠。

赏析

本诗是李德裕《忆平泉杂咏》组诗中的名篇,通过回忆平泉庄药栏的春日景象,抒发宦海浮沉的感慨。诗中'扫雪见兰芽'的细节描写,既展现早春生机,又暗喻高洁品格。'惟愁暮景斜'巧妙双关,既指一日将尽,又喻人生晚景。尾联'谁念江潭老'化用屈原典故,将个人遭遇与古贤相映,深化了怀才不遇的主题。全诗语言清丽,意境深远,在平淡的景物描写中蕴含深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于唐宣宗大中年间(847-859),当时李德裕在牛李党争中失势,被贬为崖州司户参军。平泉庄是李德裕在洛阳精心营建的别墅,汇集天下奇花异草。被贬岭南后,诗人创作《忆平泉杂咏》组诗回忆故园景物,抒发政治失意和思乡之情。本诗为组诗中描写药圃的作品,反映作者晚年对归隐生活的向往。