《忆平泉杂咏 忆茗芽》唐 · 李德裕

在线阅读《忆平泉杂咏 忆茗芽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李德裕

谷中春日暖,渐忆掇茶英。

欲及清明火,能销醉客酲。

松花飘鼎泛,兰气入瓯轻。

饮罢闲无事,扪萝溪上行。

中原中唐新乐府五言律诗写景咏物

注释

平泉:李德裕在洛阳的别墅平泉庄,以其园林精美著称

茗芽:茶叶的嫩芽,指早春采摘的新茶

茶英:茶叶的精华,指上等茶叶

清明火:清明前采摘的茶叶称为"火前茶",品质最佳

:醉酒后的困惫状态

:古代煮茶用的器皿,这里指茶锅

:茶杯、茶碗

扪萝:手攀藤萝,形容漫步山野的闲适情态

译文

山谷中春日渐暖,渐渐想起采摘茶叶的时光。 想要赶上清明前的火前茶,能够消除醉客的困倦。 松花在茶锅中飘浮,兰花的香气轻轻融入茶碗。 饮完茶闲来无事,手攀藤萝沿着溪边漫步。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日采茶、煮茶、品茶的全过程,展现了文人雅士的闲适生活情趣。首联点明时令,"春日暖"为全诗定下温馨闲适的基调。颔联巧妙运用对比,"清明火"与"醉客酲"形成时间与功效的呼应。颈联的"松花飘鼎"、"兰气入瓯"通过视觉、嗅觉的细腻描写,将煮茶的情景描绘得诗意盎然。尾联"饮罢闲无事"的洒脱,与"扪萝溪上行"的悠然,完美体现了唐代文人的山林之趣和茶道精神。全诗语言清丽,意境闲远,是咏茶诗中的佳作。

创作背景

此诗作于李德裕晚年被贬期间,当时作者回忆在洛阳平泉山庄的闲适生活。平泉庄是李德裕精心经营的别墅,以其奇花异石、精美园林闻名。李德裕作为中唐著名政治家和文学家,在牛李党争中失势后,通过对平泉生活的回忆表达了对闲适生活的向往。这首诗是《忆平泉杂咏》组诗中的一首,通过对采茶品茗的回忆,抒发了作者对往昔闲适生活的怀念之情。