《山居遇雪喜道者相访》唐 · 李德裕

在线阅读《山居遇雪喜道者相访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李德裕

幽居近谷西,乔木与山齐。

野竹连池合,岩松映雪低。

喜君来白社,值我在青溪。

应笑于陵子,遗荣自灌畦。

五言律诗人生感慨写景冬景友情酬赠

注释

幽居:隐居之所,僻静的居处

谷西:山谷的西侧

乔木:高大的树木

白社:原指隐士居所,此处借指来访的道者

青溪:碧绿的溪水,指隐居之地

于陵子:指陈仲子,战国时齐国隐士,因居于於陵而得名

遗荣:抛弃荣华富贵

灌畦:浇灌菜园,指隐居生活

译文

我的隐居之所靠近山谷西边,高大的树木与山峦齐平。 野生的竹林沿着池塘连绵成片,岩上的青松在积雪映衬下显得低垂。 欣喜您来到这隐士居所拜访,正逢我在碧溪畔闲居。 应当笑那於陵的陈仲子,抛弃荣华独自浇灌菜畦。

赏析

这首诗以雪中山居为背景,通过细腻的景物描写和典故运用,展现了作者超然物外的隐逸情怀。前两联以'幽居''乔木''野竹''岩松'等意象勾勒出清幽的山居环境,'映雪低'三字既点明雪景,又暗含青松傲雪之志。后两联用'白社''青溪'等典故作陪衬,尾联以於陵子自比,表达了对世俗荣华的淡泊态度。全诗语言简练,意境清远,在平淡的叙述中透露出深厚的人生感悟。

创作背景

此诗作于李德裕晚年被贬期间。李德裕是唐代著名政治家、文学家,牛李党争中的重要人物。武宗朝官至宰相,实行一系列改革措施。宣宗即位后遭贬谪,先后被贬为潮州司马、崖州司户参军。这首诗应当作于其贬谪期间,反映了作者在政治失意后寄情山水、向往隐逸的心境。