《题冠盖里》唐 · 李德裕

注释

冠盖里：古地名，在今湖北宜城，汉代公卿贵族聚居之地，后泛指显贵聚集之处

三公：古代最高官职，唐代指太尉、司徒、司空，此处指作者曾任宰相的高位

兵术：用兵之术，军事谋略

轻裘：轻暖的皮衣，形容闲适从容的姿态

閟宫：深闭的宫室，指祭祀祖先的宗庙

译文

偶然来到这显贵云集的冠盖里，惭愧自己曾是位列三公的重臣。暗自庆幸不谙用兵征伐之术，如今身着轻裘从容步入宗庙。

赏析

这首五言绝句以简练笔触展现作者晚年心境。前两句通过'偶来'与'愧是'的对比，暗含对往昔权位的反思；后两句以'无兵术'自嘲，'轻裘'意象则透露出超脱政争的闲适。全诗语言凝练，情感含蓄，在看似平静的叙述中暗含深沉的人生感慨，体现了晚唐士大夫在政治漩涡中寻求精神解脱的典型心态。

创作背景

此诗作于李德裕晚年被贬期间。李德裕是唐代著名政治家，历仕宪、穆、敬、文、武宗五朝，两度出任宰相，主持'会昌中兴'，后因党争被贬至崖州（今海南）。此诗反映了他经历政治风波后对权位的反思和对平静生活的向往。