注释
蕴玉：玉石蕴藏于石中，比喻内在的美质
清辉：清冷的光辉，指玉石的光泽
闲庭：幽静的庭院
潇洒：洒脱自在的样子，此处形容日光悠然
块然：孤独的样子
孤生者：独自生长的存在
译文
奇石中蕴藏着美玉，怀抱清冷的光辉，在幽静的庭院里，日光悠然洒落。
它孤独地屹立于天地之间，本就是独自生长的存在。
赏析
这首五言绝句以奇石为吟咏对象，实则寄托了诗人高洁孤傲的人格理想。前两句'蕴玉抱清辉，闲庭日潇洒'，通过'蕴玉'意象暗示内在美质，'清辉'象征高洁品格，闲庭洒落的日光营造出静谧意境。后两句'块然天地间，自是孤生者'，以奇石的孤独姿态喻示独立不倚的精神境界。全诗语言简练，意境深远，将物我合一的艺术手法运用得恰到好处，体现了张九龄诗歌'清淡自然'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代著名宰相诗人张九龄所作。张九龄（678-740）是开元盛世最后一位贤相，以刚直不阿、清正廉明著称。这首诗可能创作于其仕途后期，当时朝政日渐腐败，诗人借咏奇石表达自己坚守节操、不与世俗同流合污的政治态度。作品收录于《曲江集》，展现了盛唐咏物诗向人格化、寓意化发展的趋势。