注释
崖州：今海南三亚，唐代为流放官员的偏远之地
帝京：指唐代都城长安（今西安）
半年程：形容路途极其遥远，鸟飞都需要半年时间
百匝千遭：层层环绕，形容群山环绕的封闭景象
郡城：指崖州城
译文
独自登上高楼遥望长安帝都，就连鸟儿飞往那里也需要半年的路程。
四周的青山仿佛想要留住我在此居住，千百重地环绕着这座崖州城。
赏析
这首诗是李德裕晚年的代表作，以简练的语言抒发了深沉的思乡之情和政治失意的悲凉。前两句通过'独上''望帝京'的动作，展现诗人孤寂的处境和对朝廷的眷恋；'半年程'的夸张手法，极言贬所之遥远。后两句移情于景，将青山拟人化，'似欲留人'实则反衬出诗人归心似箭却身不由己的无奈。全诗含蓄深沉，意境苍凉，在看似平静的叙述中蕴含着巨大的情感张力，体现了晚唐贬谪诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中二年（848年），当时李德裕因牛李党争失败，被贬为崖州司户参军。作为唐代著名的政治家和文学家，李德裕从宰相高位一落千丈，被贬至天涯海角的崖州（今海南三亚）。这首诗正是他在崖州登城远望时所作，表达了对长安的思念和归期无望的悲凉心境，次年他便在贬所去世。