《仆射相公偶话于故集贤张学士厅写得德裕与仆射旧唱和诗其时和者五人惟仆射与德裕皆列高位凄然怀旧辄献此诗》唐 · 李德裕

在线阅读《仆射相公偶话于故集贤张学士厅写得德裕与仆射旧唱和诗其时和者五人惟仆射与德裕皆列高位凄然怀旧辄献此诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李德裕

赋感邻人篴,诗留夫子墙。

延年如有作,应不用山王。

中原中唐新乐府五言绝句人生感慨凄美

注释

仆射相公:指牛僧孺,唐文宗时曾任仆射

集贤张学士:指张仲方,曾任集贤殿学士

德裕:作者李德裕自称

:同'笛',指邻人吹笛引发感慨

夫子墙:典出《论语》'夫子之墙数仞',喻指张学士厅堂

延年:指延长寿命或延续声名

山王:指山涛和王戎,西晋'竹林七贤'中的显贵者

译文

当年唱和的诗篇如邻人笛声般引发感慨,佳作至今仍留在张学士的厅堂。如若时光能够延展续写新章,想必不会再需要山涛王戎那样的显贵陪衬。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的今昔之感。前两句用'邻人篴''夫子墙'两个典故,巧妙地将音乐与文学意象结合,暗喻往事如笛声悠远,诗作如高墙永存。后两句借'延年''山王'之典,既流露出对往昔文人雅集的怀念,又含蓄表达了功名利禄如过眼云烟的感慨。全诗用典精当,对仗工整,在凄然怀旧中透露出淡泊超脱的人生态度。

创作背景

此诗作于唐代晚期,是李德裕在牛僧孺(仆射相公)偶然提及往事时所作。当时五人在集贤殿学士张仲方厅堂唱和,多年后只有李德裕和牛僧孺身居高位。诗人重游故地,感怀物是人非,因而写下这首充满沧桑感的诗作。反映了唐代中后期文人官僚之间的交往与感慨。