《自讼寄呈子臧师北京》近现代 · 刘家传

在线阅读《自讼寄呈子臧师北京》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

老来还自讼,所愧为人师。

潮怒舟先觉,霜微草亦知。

休歌招隐曲,却爱解嘲辞。

长笑卓家女,闻琴便弄姿。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

自讼:自我责备、反省

子臧师:指作者老师曹元忠(字子臧),近代著名学者

潮怒句:比喻敏锐感知社会动荡,如舟能预知潮水汹涌

霜微句:细微变化也能察觉,如草知微霜

招隐曲:招人归隐的歌曲,典出《楚辞》

解嘲辞:自我解嘲的文辞,典出扬雄《解嘲》

卓家女:指卓文君,汉代才女,闻司马相如琴声而倾心

译文

年老之时仍在自我反省,惭愧担任他人老师。 如舟能预知汹涌潮水,似草可察觉微薄寒霜。 不再吟唱招隐归去的曲调,却偏爱自我解嘲的诗文。 长笑卓文君那样的女子,听闻琴声便展现姿容。

赏析

此诗展现了学者晚年的自省与睿智。前两联以'潮怒舟觉''霜微草知'的精妙比喻,体现对时代变迁的敏锐洞察;后两联通过'招隐'与'解嘲'的对比,以及卓文君的典故,表达超脱世俗名利、追求精神自在的人生态度。全诗对仗工整,用典自然,在自嘲中透露出深刻的人生智慧。

创作背景

此诗为近代学者钱仲联晚年寄赠其师曹元忠之作。创作于20世纪中期,当时社会经历巨大变革,知识分子面临身份认同困惑。钱仲联作为著名古典文学学者,通过此诗表达对师长的敬意,同时反思学者在社会变革中的角色与责任。