《答刘君上生》近现代 · 刘家传

在线阅读《答刘君上生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

蜗庐可容膝,十里与山违。

已惯风波险,不辞牛马讥。

退闲清梦稳,惊老故人稀。

却喜吾宗秀,投诗疗我饥。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

蜗庐:比喻狭小简陋的居室,典出《庄子》

容膝:仅能容纳双膝,形容居室极其狭小

十里与山违:虽然距离山只有十里,却因年老体衰难以到达

风波险:指仕途的险恶和人生的坎坷

牛马讥:指被人轻视嘲笑,如牛马般被驱使

退闲:退休闲居,指辞官归隐

惊老:惊觉自己已经年老

故人稀:老朋友越来越少

吾宗秀:指同宗族的优秀后辈刘君上生

投诗:赠诗,寄诗

疗我饥:比喻诗文如精神食粮,缓解我的精神饥渴

译文

蜗居虽小仅能容膝,十里外的青山却难以前往。 早已习惯人生风波的险恶,也不在乎他人的讥讽嘲笑。 退休闲居后梦境安稳,惊觉年老故友日渐稀少。 欣喜我宗族中有如此俊秀,投寄诗篇慰藉我的心灵饥渴。

赏析

此诗为刘克庄晚年答谢族中晚辈刘君上生赠诗之作,充分展现了南宋后期江湖诗派的艺术特色。全诗以平淡自然的语言表达深沉的人生感慨,前两联通过'蜗庐''风波''牛马讥'等意象,生动描绘了晚年生活的窘迫和世态炎凉。后两联笔锋一转,以'清梦稳'表现闲居的安宁,以'投诗疗饥'的巧妙比喻,既表达了对后辈诗才的赞赏,又体现了诗人对精神食粮的珍视。整首诗语言质朴而意蕴深远,在自嘲中见豁达,在平淡中显真情,展现了诗人晚年淡泊超然的人生态度。

创作背景

此诗创作于刘克庄晚年闲居时期。刘克庄作为南宋后期重要诗人,历经仕途坎坷,晚年辞官归隐。刘君上生为其同宗晚辈,寄诗问候,诗人以此诗作答。反映了南宋后期文人阶层的生活状况和心灵世界,体现了江湖诗派关注日常生活、表达个人情怀的创作特点。