《偶兴》近现代 · 刘家传

在线阅读《偶兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

生计何须问,妻贤食有鱼。

因风培活火,借月读残书。

诗少惊人语,门多问字车。

退闲惟自适,不用惜居诸。

五言律诗人生感慨夜色抒情文人

注释

偶兴:偶然有感而作

食有鱼:典出《战国策》,冯谖客孟尝君时曾弹铗而歌'食无鱼',此处反用其意,表示生活优裕

活火:旺盛的火,指炉火

问字车:典出《汉书·扬雄传》,扬雄博学多识,常有人驾车前来请教奇文异字

居诸:语出《诗经·邶风·日月》,'日居月诸,照临下土',后用以指代时光岁月

译文

何必询问生计如何,家有贤妻饮食自有鱼肴。 趁着微风拨旺炉火,借着月光阅读残旧书籍。 诗中虽少惊人之语,门前却多求教之车。 退隐闲居唯求自适,不必惋惜时光流逝。

赏析

这首诗以淡雅自然的笔触描绘了隐士的闲适生活。首联'生计何须问,妻贤食有鱼'化用典故,展现安贫乐道的生活态度。颔联'因风培活火,借月读残书'通过'风'、'火'、'月'、'书'等意象,营造出清幽雅致的读书氛围。颈联'诗少惊人语,门多问字车'运用对比手法,既显谦逊又暗含学问受人敬重。尾联'退闲惟自适,不用惜居诸'直抒胸臆,表达超脱时光羁绊的豁达心境。全诗语言质朴,意境清远,体现了传统文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

创作背景

此诗为清代佚名文人所作,具体创作时间不详。反映了清代中期文人隐逸生活的真实写照。当时许多文人因种种原因选择远离官场,寄情山水,读书自娱。这种退隐闲适的生活方式在清代文人中颇为常见,体现了传统士大夫'穷则独善其身'的人生哲学。