《绝句五首 其五》近现代 · 刘家传

注释

散失：散佚丢失

火传薪尽：语出《庄子·养生主》'指穷于为薪，火传也，不知其尽也'，比喻学问代代相传

愿长虚：愿望长久落空

畦畛（qí zhěn）：田间的界限，引申为规矩、约束

翻成幸：反而成为幸事

蠹（dù）鱼：蛀蚀书籍的小虫，比喻死读书的人

译文

平生所收藏的书籍都已散失殆尽，学问传承的愿望长久落空。 忘却了种种规矩约束反而成为幸事，免得晚年成为只会死读书的书虫。

赏析

此诗以反讽手法表达对书籍散失的独特感悟。前两句写藏书散尽、传承愿望落空的遗憾，后两句笔锋一转，指出这种失去反而是一种解脱。诗人运用'蠹鱼'的比喻，批判死读书的治学方式，体现明清之际文人对学问真谛的深刻思考。全诗语言简练而意蕴深远，在自嘲中透露出超脱的智慧。

创作背景

此诗作于明末清初时期，钱谦益作为明末文坛领袖，家中曾拥有绛云楼等著名藏书楼，收藏丰富。但在明清鼎革之际，其藏书屡遭劫难，特别是绛云楼火灾使其大量珍贵典籍毁于一旦。这首诗反映了作者在经历藏书散失后的复杂心境和对学问传承的深刻反思。