注释
李君心印：友人名，心印或为其字
索句：索取诗句
城南共读：指年轻时在城南一同读书
城北閒居：指现在城北闲居生活
滋兰树蕙：比喻培养人才，语出屈原《离骚》
肺肝：指内心真实情感
大节：重要的节操
加餐：保重身体之意
译文
当年在城南共同读书时正值年少，如今在城北闲居仍欢喜往来相访。
没有风雨侵扰天气自然温暖，江山永远稳固让我们梦境都安宁。
培养人才如种植兰蕙般耗费心力，评论世事了解人品可见真心实意。
晚年相互期许保持高尚节操，共同承受国家恩泽且要保重身体。
赏析
这首赠友诗以深情的笔触回忆青年时期的同窗之谊，展现晚年友情的珍贵。前两联通过'城南''城北'的空间对比和'年方少''喜往还'的时间跨度，勾勒出跨越数十年的深厚友谊。'风雨不来天自暖'既写实景又暗喻人生顺遂，'江山永固梦俱安'则表达了对国家安定和个人生活的美好祝愿。后两联转入更深层的交流：'滋兰树蕙'用屈原典故彰显培养后进的责任感，'论世知人'体现智者之间的精神共鸣。尾联'持大节'的相互期许和'且加餐'的贴心嘱咐，将家国情怀与朋友情谊完美融合，展现了传统文人高尚的人格追求和深厚的情感世界。
创作背景
这是一首清代文人之间的赠答诗，创作具体年代不详。从内容推断，作者与李心印应是少年同窗，晚年仍保持密切交往的朋友。诗中反映了清代文人的交往方式和精神追求，体现了传统士大夫'修身齐家治国平天下'的价值观念。这类赠答诗在清代文人圈中颇为常见，既是友情的见证，也是文人之间精神交流的载体。