《久雨盼晴》近现代 · 刘家传

在线阅读《久雨盼晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

只为衰筋力,山居计不成。

已知秋气肃,且饮石泉清。

雨砌虫无语,风林叶有声。

宵凉还自怯,旦旦盼新晴。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

衰筋力:指年老体衰,筋骨无力

山居计:隐居山林的打算

秋气肃:秋季肃杀萧条的气候特征

石泉清:山石间流出的清澈泉水

雨砌:被雨水打湿的台阶

虫无语:因天气寒冷,昆虫不再鸣叫

风林叶有声:风吹树林,落叶发出声响

宵凉:夜晚的凉意

旦旦:每天早晨,日日

译文

只因为年老体衰筋骨无力,隐居山林的计划难以实现。已经知道秋天气候肃杀萧条,暂且饮用山石间清澈的泉水。被雨水打湿的台阶上昆虫不再鸣叫,风吹树林落叶发出沙沙声响。夜晚的凉意让我心生怯意,日日清晨都期盼着新的晴天。

赏析

这首诗通过细腻的景物描写和深切的内心独白,展现了一位年老隐者在连绵秋雨中的心境变化。前两联交代背景,因年老体衰而隐居计划受阻,只能在肃杀秋日中饮用清泉度日。后两联通过'虫无语'和'叶有声'的对比,以动衬静,突出秋雨的寂寥氛围。尾联'宵凉还自怯'生动刻画了老人对寒冷的敏感和脆弱,'旦旦盼新晴'则表达了渴望天气转晴的迫切心情。全诗语言质朴自然,意境清冷幽寂,情感真挚动人,体现了中国古代隐逸诗歌的典型风格。

创作背景

这是一首描写隐士生活的古诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容来看,应是一位年老文人或隐士在秋雨连绵时节所作,反映了古代文人隐居山林时面对自然变化的心境体验。这类作品常见于唐宋以后的隐逸诗传统,体现了士人阶层对自然生活的向往与现实中年老体衰的矛盾。