《山居喜见湘江大桥竣工》近现代 · 刘家传

在线阅读《山居喜见湘江大桥竣工》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

承平幸得一枝安,自审目残心未残。

问径人多惊逼仄,居山我独耐高寒。

闲来树蕙滋兰外,梦在苍松翠竹间。

晓日江城争入画,彩虹飞处拨云看。

七言律诗写景山景山水田园彩虹

注释

承平:太平盛世

一枝安:化用《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢林,不过一枝',喻指安身立命之所

目残心未残:虽视力不佳但心智健全,体现作者乐观精神

逼仄:狭窄险峻的山路

树蕙滋兰:种植香草,喻指培养高尚品德,出自屈原《离骚》

彩虹飞处:指新建成的湘江大桥,喻其如彩虹般壮美

译文

太平盛世有幸得到一处安身之所,虽然视力不佳但心智依然健全。 询问路径的人们都惊叹山路险峻狭窄,独居山中的我却能耐受高处的严寒。 闲暇时在种植香草培育兰花之外,梦想徜徉在苍松翠竹之间。 清晨的阳光照耀着江城美景如画,在那彩虹飞架之处拨开云雾观赏。

赏析

本诗以山居者的视角,通过对比手法展现了对湘江大桥竣工的喜悦之情。首联以'承平'点明时代背景,'目残心未残'展现作者身残志坚的乐观精神。颔联通过'问径人'与'居山我'的对比,突出山居者特有的坚韧品质。颈联化用屈原意象,表现高洁志趣。尾联以'彩虹飞处'喻指大桥,'拨云看'既写实景又暗喻新时代的曙光,画面感强烈,意境开阔,充分体现了传统诗词与现代建设的完美结合。

创作背景

此诗创作于现代湘江大桥竣工之际,作者虽为佚名,但从诗中'目残'等表述可推测可能是一位身有残疾但心智高洁的文人。作品将传统山水田园诗的意境与现代基础设施建设相结合,反映了在太平盛世下,传统文人对国家建设成就的由衷赞美,体现了古典诗词形式表现现代生活的创新尝试。