注释
癸卯：指光绪二十九年（1903年）
终朝：整日，从早到晚
掩门：关闭门户
瓶花：插在瓶中的花
掬：用双手捧取
旭暾：初升的太阳，朝阳
苍山：青山
清尊：清酒，美酒
译文
风雪一场接着一场，整日里我都闭门不出。
瓶中的鲜花仿佛可以捧住春天，炉火温暖连梦境都变得温馨。
过节时摒弃了陈旧的俗套，驱散寒冷有那初升的太阳。
青山比我先显露出苍老之态，对此我一笑倾杯畅饮美酒。
赏析
这首诗描绘了冬日大雪中的闲适生活与人生感悟。前两联通过'风雪'、'瓶花'、'炉火'等意象，营造出温暖宁静的室内氛围，与室外严寒形成对比。'春可掬'巧妙地将室内瓶花与春日联想，体现诗人对生活的细腻感受。后两联转入哲理思考，'删陈套'表现超脱世俗的态度，'苍山先我老'则以自然景观反衬人生，最后'一笑倒清尊'展现豁达洒脱的胸襟。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真趣。
创作背景
此诗作于光绪二十九年（1903年）冬，当时郑孝胥正处于仕途转折期。作为清末官员和著名诗人，他此时对官场已有厌倦之意，诗中'删陈套'等句暗示了对官场陋习的疏离。冬季大雪为诗人提供了静思的契机，反映其追求精神自由、超脱世俗的人生境界。