《奉题恕斋丈儃徊集》近现代 · 刘家传

在线阅读《奉题恕斋丈儃徊集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘家传

入浦棹孤舟,高吟得少留。

家山空有梦,风雨忽经秋。

杜甫哀时泪,屈平去国懮。

客怀终未适,何处问灵修。

五言律诗人生感慨咏怀夜色幽怨

注释

奉题:恭敬地题写

恕斋丈:对长辈的尊称,恕斋为其号,丈表示长辈

儃徊集:诗集名称,儃徊意为徘徊、彷徨

入浦:进入水边

:划船

家山:故乡

风雨忽经秋:风雨中忽然经过秋天,指时光飞逝

杜甫哀时泪:杜甫为时局悲伤流泪

屈平:屈原,名平

去国懮:离开国家的忧愁

客怀:客居他乡的情怀

灵修:指神明或贤明之人,出自《楚辞》

译文

划着孤舟进入水边,高声吟诵得以短暂停留。故乡只能在梦中相见,在风雨中忽然已过深秋。像杜甫一样为时局悲伤落泪,如屈原那般怀揣离国之忧。客居他乡的心绪始终难以安适,该向何处询问那贤明的灵修?

赏析

这首诗以孤舟入浦起兴,通过高吟暂留的细节,勾勒出诗人漂泊无依的境遇。'家山空有梦'一句虚实相生,将思乡之情表达得深切动人。诗中巧妙化用杜甫哀时、屈原去国的典故,既提升了作品的历史厚重感,又深化了个人情感的抒发。尾联'客怀终未适'的无奈与'何处问灵修'的迷茫,形成强烈的情感张力,完整呈现了一个彷徨徘徊的文人形象。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁顿挫,具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗为题写恕斋先生《儃徊集》之作,具体创作年代不详。从诗中'杜甫哀时泪'、'屈平去国懮'等用典来看,可能创作于社会动荡或作者遭遇仕途挫折时期。作品反映了古代文人在漂泊流离中对家国的思念和对时局的忧虑,继承了屈原、杜甫以来的忧国忧民传统。