注释
勤王革命：勤王指效忠君王，革命指推翻旧制，二者表面形式不同但都是外在形迹
直尺：直道而行，比喻坚持原则
枉寻：寻是古代长度单位，枉寻指委屈求全
棘荆地：荆棘丛生之地，比喻艰难险阻的处境
羊豕群：羊和猪的群体，比喻庸碌无为的众人
唯一剑：剑象征武力和决断力，指男子汉应有的气概和担当
译文
效忠君王与革命变革都只是表面形式，凡是违背我内心信念的无不发声反对。
坚持直道而行不留身后遗憾，委屈求全只会徒然丧失自由之身。
宁愿奔驰在荆棘丛生的险地，回首四望无非都是庸碌的羊猪之辈。
男子汉立身处世唯凭一柄剑的勇气，从不在乎事情最终是失败还是成功。
赏析
这首诗展现了革命者崇高的精神境界和坚定的理想信念。前两联通过'勤王革命皆形迹'的深刻见解，揭示出形式主义的虚妄，强调内心信念的真实性。'直尺'与'枉寻'形成鲜明对比，彰显了宁可直中取、不向曲中求的气节。颈联以'棘荆地'喻革命道路的艰难，'羊豕群'讽喻庸碌众生，凸显革命者的孤独与崇高。尾联'男子立身唯一剑'将剑意象升华为人格象征，最后'不知事败与功成'更是达到了超功利的人生境界，体现了为理想不惜牺牲一切的革命精神。全诗语言铿锵，意象鲜明，哲理深刻，展现了近代革命诗歌的典型特征。
创作背景
此诗为陈独秀于1903年所作，当时他正在日本留学，深受革命思想影响。西乡南洲即西乡隆盛，是日本明治维新的重要人物，其游猎图描绘了西乡的英武形象。陈独秀借题画诗抒发革命情怀，表达了对中国变革的思考和对革命者应有气节的向往。这首诗体现了清末革命党人从传统士大夫向现代革命者转变过程中的思想特征，将个人气节与民族救亡相结合。