注释
岭外：指五岭以南地区，今广东、广西一带
音书：音讯、书信
绝：断绝
经冬复历春：经过冬天又经历春天，形容时间长久
近乡：靠近家乡
情更怯：心情更加胆怯
来人：从家乡方向来的人
译文
被贬岭南与家中音讯断绝，
经过冬天又度过春天时光漫漫。
越是走近故乡心中越是胆怯，
甚至不敢向从家乡来的人打听消息。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了游子归乡时的复杂心理。前两句写贬谪岭南的孤寂，音书断绝、时光漫长，为后文的情感铺垫。后两句'近乡情更怯，不敢问来人'成为千古名句，将游子既渴望知道家中情况又害怕听到坏消息的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴却情感真挚，通过'怯'与'不敢'的细腻描写，展现了人在特殊境遇下的真实情感波动，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗为宋之问从泷州（今广东罗定）贬所逃归洛阳途中所作。神龙元年（705年），武则天退位，宋之问因依附张易之被贬泷州参军。次年他冒险逃回洛阳，此诗即写于逃归途中临近家乡时。诗中真实反映了作者在政治失意后对家乡既思念又恐惧的复杂心情。