注释
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，羽毛五彩，俗称紫鸳鸯
锦羽：形容鸂鶒羽毛如锦绣般美丽
暮沙曲：傍晚时分的沙滩弯曲处
双声：指两只鸂鶒的鸣叫声
戛哀玉：形容鸟鸣声如敲击玉器般清脆悦耳
飞灭：飞逝消失
青山绿：指鸂鶒飞入青翠的山林背景中
译文
傍晚时分，羽毛如锦绣般美丽的鸂鶒在弯曲的沙滩上相互呼唤，
水波之上传来它们清脆如击玉的双重鸣叫声。
在霞光映照、江水平静的极目远望中，
它们一时飞逝，消失在青翠的山色里。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了鸂鶒的优美形象和灵动姿态。前两句通过'锦羽''双声'等意象，生动刻画了鸂鶒的外形美和声音美，'戛哀玉'的比喻新颖贴切。后两句将镜头拉远，在'霞明川静'的广阔背景中，'一时飞灭'的瞬间动态与'青山绿'的静态景象形成鲜明对比，营造出空灵悠远的意境。全诗语言凝练，意象生动，色彩明丽，动静结合，展现了晚唐诗歌追求精工细巧的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人李群玉所作。李群玉字文山，澧州（今湖南澧县）人，工诗善书，性情淡泊。这首诗创作于诗人游历江南水乡期间，通过对鸂鶒这一江南常见水鸟的细腻观察，表达了作者对自然之美的热爱和瞬间永恒的审美感悟。作品体现了晚唐诗人注重形式美和意境营造的创作倾向。