注释
西风：秋风，暗含萧瑟之意
芙蓉：荷花，此处指秋日残荷
破红：花瓣凋零破碎的状态
金粉香：形容荷花残留的香气如金粉般珍贵
吴云楚水：吴地的云、楚地的水，代指远方友人所在之地
美人：古代诗词中常指理想中的友人或有才德之人
此夕：今夜
译文
寂静的秋夜西风吹拂着莲塘，凋零的荷花仍散发着如金粉般的余香。采摘花朵手持酒杯赏玩秋色，遥望吴地的云楚地的水愁绪茫茫。思念的友人今夜不曾入梦来，独宿高楼唯有明月洒下清冷的光。
赏析
本诗以秋夜独酌为背景，通过细腻的景物描写抒发对远方友人的深切思念。前两句以'西风''莲塘''芙蓉'等意象营造出秋夜的静谧与萧瑟，'破红金粉香'巧妙运用通感手法，将视觉的残破与嗅觉的芬芳结合。中间两句'摘花把酒'的动作与'吴云楚水'的空间跳跃，展现诗人孤独赏秋却心系远方的复杂心绪。末两句'美人不入梦''独宿明月凉'，以否定句式强化思念之深，以'凉'字收束全篇，既写月光的清冷，更写内心的孤寂，意境深远，余韵悠长。
创作背景
这是一首佚名的秋夜怀友诗，创作具体年代不详。从'吴云楚水'的地理指向和诗歌风格判断，应出自唐宋时期文人手笔。诗人秋夜酒醒，独对残荷，触景生情，由眼前秋色联想到远方友人，遂成此篇。作品继承了《诗经》《楚辞》的怀人传统，又带有唐代山水田园诗的写景特色，体现了古代文人深挚的友谊观和优雅的生活情趣。