注释
龙潭：指庐山龙潭，位于今江西九江庐山
西斋：寺院西侧的斋房
暝烟：暮色中的烟雾
远公：东晋高僧慧远，曾在庐山东林寺修行
兜率宫：佛教用语，指弥勒菩萨居住的净土
虎溪：庐山东林寺前的溪流，传说慧远送客不过此溪
译文
寂静的幽深斋房笼罩在暮色烟雾中，整条小径洒满西风吹落的松子。
慧远大师早已离去前往兜率净土，如今只剩下斋房面前的虎溪流水。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出龙潭西斋的幽静景象，通过'寂寞''暝烟''西风'等意象营造出空灵寂寥的意境。后两句借用慧远典故，将现实景物与历史记忆交织，表达对高僧的追慕之情。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了时空的纵深感和禅意的超脱境界。
创作背景
李涉是中唐诗人，曾因事贬官，此诗应为其游历庐山时所作。诗中提到的慧远是东晋著名高僧，在庐山创立净土宗，虎溪三笑的故事广为流传。诗人借古刹幽景抒发对佛门清净世界的向往。