注释
宿鸟远峡化台：指在远峡化台夜宿。化台可能为寺庙或道观名称
孤鹤：孤独的鹤，象征高洁孤傲的隐士形象
龙湫：龙潭，指深潭或瀑布下的水潭
引袂：提起衣袖，形容取水动作
飞焰：闪电的光芒，如火焰般飞射
猎窗户：形容闪电光芒急速掠过窗户，如狩猎般迅疾
高斋：高雅的书斋或僧房
译文
孤独的鹤栖息在高耸的松树顶端，独自在万重山岩的雨夜中住宿。
龙潭位于山石脚下，不时提起衣袖取水饮用。
狂风摧折了高大的树木，闪电如火焰般掠过窗户。
半夜里响起霹雳雷声，高雅的书斋中传来人语交谈。
赏析
本诗以孤鹤自喻，通过夜宿山寺遇风雨的独特经历，展现了诗人高洁孤傲的品格和处变不惊的心境。前两句以'孤鹤''独宿'营造出超然物外的意境；中间四句描写风雨雷电的狂暴景象，运用'折''猎'等动词生动传神；末句'高斋有人语'在雷声中突显人文气息，形成动静对比。全诗意象雄奇，语言凝练，在险恶自然环境中保持内心的宁静与超脱，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。
创作背景
李群玉是晚唐著名诗人，性淡泊，不乐仕进，以诗名于世。这首诗应作于诗人游历山水、寄宿寺庙期间。晚唐时期社会动荡，文人多寄情山水，寻求精神寄托。诗中'远峡化台'可能指湖南境内的某处寺庙（李群玉为湖南澧县人），通过描写山中夜遇风雨的经历，抒发诗人超然物外的人生态度。