注释
竞渡：指端午节龙舟竞渡
湖外：指洞庭湖以南地区，即湖南一带
雷奔电逝：形容龙舟速度极快，如雷电奔驰
三千儿：泛指众多参赛的健儿
彩舟画楫：装饰华丽的龙舟和船桨
喧江雷鼓：江面上喧闹的鼓声如雷鸣
三十六龙：指众多龙舟，三十六为虚数，表数量多
灵均：屈原的字，屈原名平，字原，又字灵均
沈魂：沉冤的灵魂，指屈原投江而死的冤魂
绿草斜烟：暮色中绿草如茵、烟雾斜飘的景象
译文
如雷电奔驰般迅捷的三千健儿，
华丽的龙舟在初升阳光中破浪前行。
喧闹的江面鼓声如雷，龙舟如鳞甲闪动，
三十六条蛟龙衔着浪花飞舞翻腾。
想起昔日屈原投湘江而死，
千年沉冤的灵魂仍在湘水徘徊。
绿草如茵斜烟缭绕的日暮时分，
幽远的笛声让江中的鬼魂也心生忧愁。
赏析
本诗生动描绘了端午竞渡的壮观场面，同时抒发了对屈原的深沉悼念。前四句以夸张手法渲染竞渡盛况：'雷奔电逝'写速度之快，'彩舟画楫'状龙舟之美，'喧江雷鼓'摹声势之壮，'三十六龙'显规模之宏。后四句笔锋陡转，由热闹的现实场景转入深沉的历史追思，通过'绿草斜烟'、'笛声幽远'等意象营造出凄清意境，形成强烈对比。全诗将民俗活动的热烈与历史悲剧的苍凉完美结合，体现了诗人对传统文化内涵的深刻理解。
创作背景
此诗作于唐代，描写诗人在湖南地区观看端午龙舟竞渡时的所见所感。端午节竞渡习俗起源于纪念屈原投汨罗江，唐代此风尤盛。李群玉作为湖南籍诗人，对屈原事迹有着特殊的情感共鸣。诗中'湖外'即指洞庭湖以南的湘江流域，正是屈原沉江之地。诗人将眼前热烈的竞渡场面与历史悲剧相联系，表达了对先贤的追思和对人生意义的思考。