《闻笛》唐 · 李群玉

在线阅读《闻笛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

冉冉生山草何异,截而吹之动天地。

望乡台上望乡时,不独落梅兼落泪。

七言绝句中原书生人生感慨凄美

注释

冉冉:形容草木生长柔美茂盛的样子

生山草:生长在山间的竹子

截而吹之:将竹子截断制成笛子吹奏

望乡台:古人思念故乡时登高远望的台阁,也指坟冢

落梅:指笛曲《梅花落》,亦暗指梅花飘落

落泪:因思乡而流下的眼泪

译文

山间青草般自然生长的竹子本无特别, 截取制成笛子吹奏却能感动天地。 站在望乡台上遥望故乡的时刻, 不止《梅花落》的笛声催人感伤,更有思乡的泪水一同落下。

赏析

这首诗以笛声为媒介,抒发了深切的思乡之情。前两句运用对比手法,将平凡的山竹与动人的笛声相对照,突出艺术化腐朽为神奇的力量。后两句通过'望乡台'这一典型意象,将笛曲《梅花落》与游子落泪巧妙结合,形成声泪交融的意境。全诗语言简练而意境深远,借笛声写乡愁,虚实相生,情感真挚动人。

创作背景

这是一首唐代无名氏创作的思乡诗,具体创作年代不详。唐代音乐文化发达,笛作为重要乐器,常被诗人用作抒情载体。'望乡台'是唐代诗歌中常见的思乡意象,反映了当时游子宦游、士人离乡的社会现象。该诗可能创作于安史之乱后,社会动荡、人口流动频繁的时期。