注释
瑟瑟：形容秋风萧瑟的声音
海气：海上雾气，此处指秋凉之气
金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金
绿蕙：香草名，象征美好事物
溟碧：遥远的海天相接处
睇：凝视、眺望
去翼：飞去的鸟儿，暗喻离别
幽蛩：蟋蟀的幽鸣声
疏红：稀疏残败的花朵
芙蓉：荷花，此处指凋零的美丽
疏慵：懒散无力状
译文
萧瑟的凉意从海上袭来，带来满面的愁容。
秋风吹死了翠绿的蕙草，寒露凝结在松枝上。
思念的人在那海天相接的远方，却无缘再次相逢。
登上高楼眺望飞鸟远去，目光尽处是层层波涛。
空寂的窗前飞过流萤，斜月下传来蟋蟀的悲鸣。
稀疏的残花纷纷飘落，冰冷的池水凋谢了芙蓉。
岁末只能空自叹息，年华追随着消逝的踪迹。
深情凝结让我夜不能寐，擦拭泪水强打起精神。
赏析
这首诗以深秋景色为背景，通过细腻的景物描写抒发深切的思念之情。诗人运用'金风''玉露''流萤''幽蛩'等意象，营造出凄清寂寥的意境。'死绿蕙'与'生寒松'的对比，暗示美好事物的消逝与坚贞品格的留存。登楼远眺的动作，凸显了思念的深远无奈。全诗语言凝练，情感真挚，将秋怨主题表现得淋漓尽致，体现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
李群玉是晚唐重要诗人，工于咏物抒怀。此诗创作于诗人客居他乡的秋季，通过对秋景的描绘抒发对远方亲友的深切思念。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中'岁暮空太息'的感慨也暗含了诗人对时光流逝、抱负难展的无奈。