注释
尘愁：尘世的忧愁烦恼
老来颜：因年老而改变的容颜
江山：指自然山水风光
逍遥：自由自在的样子
澄湖：清澈的洞庭湖
凉波：清凉的湖水波纹
轻棹：轻快的船桨
湖月：湖面倒映的月光
远碧：远方碧绿的水色
遥客：远方的游子
杳何极：遥远没有尽头
译文
尘世的忧愁催老了容颜，长久以来与山水美景相隔。如今自由徜徉在澄澈的湖面上，洗净双眼饱览这秋日景色。清凉的波光中轻摇船桨，湖中明月映出远方的碧绿。远游他乡的愁绪并未消减，向西遥望只见天地茫茫没有尽头。
赏析
这首诗以洞庭秋色为背景，抒发了诗人宦游在外的羁旅愁思。前四句通过'尘愁'与'江山'的对比，展现了对自然山水的向往。'洗眼见秋色'一句，既写实又寓意，表达通过观赏自然洗涤心灵之意。后四句描绘湖上泛舟的意境，'凉波弄轻棹，湖月生远碧'对仗工整，意境清幽，以动衬静。结尾'西望杳何极'余韵悠长，将个人的羁旅之愁升华到对人生归宿的哲学思考。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
李群玉是晚唐重要诗人，性格淡泊，不慕荣利。这首诗应作于其宦游湖南期间，当时诗人可能正在洞庭湖一带游历。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，寄情山水。洞庭湖作为江南名胜，历来是文人墨客抒发情怀的重要题材，此诗继承了屈原《湘夫人》、杜甫《登岳阳楼》等作品的洞庭书写传统，在秋日湖光山色中寄托了个人的身世之感。