注释
澧浦：澧水之滨，在今湖南澧县
沈正字：指沈传师，曾任正字之职
昆弟三人：指沈传师与其兄弟三人同登进士第
三改兔：指月亮三次圆缺，即三个月
鴂：伯劳鸟，古人认为其鸣声悲切
翘楚：杰出人才，语出《诗经·周南·汉广》
陆沈：喻隐居不仕，如陆地沉没
牛衾：粗布被子，指贫寒生活
三麒麟：喻沈氏三兄弟如麒麟般杰出
黄钟：古乐十二律之首，喻正声
芸阁：秘书省别称，指沈氏任职之处
生刍：新割的青草，典出《诗经》表敬意
译文
春天月亮已三度圆缺，花枝渐渐变成浓密绿荫。时光如东流之水逝去，我长叹不已为漂泊之心感伤。在烟雾笼罩的岛上傍晚饮着桂花酒，伯劳鸟在江边深草中悲鸣。美好的计划一旦错过，万般遗憾空自相随。京城选拔杰出人才，我才能微薄甘心隐退。如同无灯可借的贫家女，只有泪水沾湿粗布被褥。衡山的三只麒麟，各自奏响黄钟大吕之音。祥云般的文采，美名振动文坛。沈先生是秘书省的英才，如在湘水边蓄养龙鳞。在晴朗的沙滩漫步兰菊丛中，倚着几案面对青山。明月升起在洞庭湖上，悠悠扬扬挂满离别的衣襟。停下酒杯提笔挥毫，姑且献上这首草率的诗篇。
赏析
本诗是晚唐诗人李群玉的赠别之作，艺术特色鲜明：1. 情景交融手法出色，以春月、绿阴、流水等意象烘托时光流逝之叹，烟屿、鴂鸣、江草等景物渲染离愁别绪；2. 对比手法巧妙，将自己'才微甘陆沈'的失意与沈氏兄弟'各振黄钟音'的得意形成鲜明对照；3. 用典精当自然，'翘楚''麒麟''芸阁''生刍'等典故贴切典雅；4. 结构严谨，从眼前景到心中情，再到对友人的赞美，最后回归离别主题，脉络清晰；5. 语言凝练沉郁，充分体现晚唐诗歌向内心世界深化的特点。
创作背景
此诗作于唐代晚期，当时李群玉即将离开澧水之滨，为送别好友沈传师而作。沈传师与其兄弟三人同登进士第，在当时传为美谈。李群玉虽颇有诗名却屡试不第，诗中既有对友人成功的由衷祝贺，也流露出自身怀才不遇的感慨。反映了晚唐时期寒门士子在科举制度下的复杂心态，以及文人间的深厚情谊。