注释
白露浓：白露时节露水浓重，点明秋季时令
芙蓉：荷花的别称，此处指即将凋谢的荷花
抱香死：拟人手法，形容荷花带着香气枯萎
红枯金粉：指荷花红色的花瓣和黄色的花蕊凋落
寥落：稀疏冷清的样子
团叶：圆形的荷叶
叠縠：层层叠叠的丝绸，比喻水面波纹
参差：高低不齐的样子
棹歌人：采莲时唱船歌的人
绿房子：指莲蓬，因形似房屋而得名
译文
八月白露时节露水浓重，荷花带着余香渐渐枯萎。
红色的花瓣金色的花蕊纷纷坠落，使寒塘的水面显得格外冷清。
西风吹动圆形的荷叶飘落，水面泛起层层叠叠的波纹。
再也见不到采莲时唱歌的人，只剩下空空的莲蓬低垂在水面。
赏析
这首诗以秋日荷塘为背景，通过细腻的景物描写抒发伤感情怀。前四句着重刻画荷花凋零的凄美景象，'抱香死'三字赋予荷花人格化的特质，既写出其高洁品格，又暗含无限惋惜。'红枯金粉堕'对色彩描写极为精妙，将自然现象升华为艺术意象。后四句转入对往昔的追忆，'不见棹歌人'与'空垂绿房子'形成强烈对比，以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了深厚的艺术功力，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的审美倾向。
创作背景
李群玉是晚唐重要诗人，工于咏物，擅长以细腻笔触描写自然景物。这首诗创作于唐宣宗大中年间，当时诗人目睹秋日荷塘凋零之景，联想到时光流逝、美好事物难以长存的自然规律，同时可能暗含对自身怀才不遇的感慨。晚唐时期社会动荡，诗人往往通过咏物来寄托个人情感，这种借景抒情的创作手法在当时颇为盛行。