《中秋夜南楼寄友人》唐 · 李群玉

在线阅读《中秋夜南楼寄友人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李群玉

海月出银浪,湖光射高楼。

朗吟无渌酒,贱价买清秋。

气冷鱼龙寂,轮高星汉幽。

他乡此夜客,对景饯多愁。

中秋五言律诗人生感慨写景凄美

注释

海月:指倒映在水中的月亮,如从海中升起

银浪:月光照耀下水面泛起的银色波纹

朗吟:高声吟诵诗歌

渌酒:清酒,美酒。渌通'醁'

贱价买清秋:以微薄的代价享受清秋美景,暗含自嘲

鱼龙寂:鱼龙蛰伏,形容秋夜寂静

轮高:指月亮升高。轮,月轮

星汉:银河

:以酒食送行,此处指借景消愁

译文

明月从银波荡漾的水面升起,湖光映射着高高的楼台。 我高声吟诗却无美酒相伴,只能以微薄的代价买取这清秋夜景。 秋气寒凉鱼龙都已蛰伏,月轮高悬银河显得格外幽深。 在这中秋之夜作客他乡,面对如此景色只能借以排遣满怀愁绪。

赏析

本诗以中秋夜湖光月色为背景,抒写游子思乡之情。首联'海月出银浪,湖光射高楼'描绘出空明澄澈的月夜美景,'射'字极具动感,展现月光之强烈。颔联'朗吟无渌酒,贱价买清秋'在豪放中见苦涩,无酒助兴只能'贱买'秋色,暗含身世飘零之慨。颈联'气冷鱼龙寂,轮高星汉幽'转入凄清意境,鱼龙蛰伏暗喻自身孤独。尾联直抒胸臆,点明'他乡客'身份,'饯多愁'将愁绪具象化,余韵悠长。全诗情景交融,语言凝练,在清丽的秋景中寄托深沉的羁旅之思。

创作背景

此诗为晚唐诗人李群玉所作。李群玉字文山,澧州(今湖南澧县)人,性情淡泊不慕荣利,曾授弘文馆校书郎。诗中'南楼'可能指湖南某地楼阁,诗人中秋之夜独居异乡,见月圆而思亲友,遂作此诗寄赠友人,表达客居的孤寂和对团圆的渴望。晚唐时期社会动荡,文人多怀才不遇,诗中'贱价买清秋'亦暗含对自身境遇的感慨。