注释
重泉：深水之中
跛鳖：跛脚的鳖，比喻才能低下者
凡鱼：普通的鱼类
玄露：清露，传说龟饮露而生
翠蕖：翠绿的荷花
扬花：指柳絮，比喻轻浮之物
蚌蛤：珍珠蚌，此处指产珠
蟾蜍：月中的蟾蜍，传说嫦娥奔月后化为蟾蜍
曳尾：用庄子钓于濮水，宁曳尾于涂中的典故
支床：用支床龟的典故，龟支床足数十年不死
冠山：用巨龟负山的传说
铸印：指龟钮印玺，象征权位
毛宝：东晋将领，传说其部将得白龟放生，后战败投江，被龟所救
豫且：传说中的捕龟者
洛汭：洛水入黄河处，传说有神龟负书而出
译文
在深水中静静隐居，修养千年的长寿。不应追随跛脚的鳖，岂肯滞留在凡俗的鱼群中。
灵异的龟腹只饮清露，芬芳的巢穴必在翠绿的荷花下。比起轻浮的柳絮和产珠的蚌蛤，更恨那奔月后化为蟾蜍的命运。
自从在泥泞中曳尾逃生后，初次得到水中的支床生活。背负山岳的期望不小，铸造印玺的事情岂会落空。
怀有报答毛宝的志向，却无心畏惧豫且这样的捕龟者。将来在清澈的洛水之滨，定会像神龟一样献上帝尧的祥书。
赏析
本诗以龟自喻，通过丰富的典故和意象，展现了诗人高洁的品格和远大的抱负。全诗运用比兴手法，将龟的生理特性与人的精神品质巧妙结合：'静养千年寿'表现修身养性的智慧，'重泉自隐居'象征远离尘嚣的隐逸情怀。诗中连续使用'曳尾涂中'、'支床龟'、'毛宝放龟'、'洛龟负书'等典故，既贴合龟的特性，又暗喻诗人的仕隐矛盾和对功业的期待。艺术上语言凝练，对仗工整，意境深远，在咏物诗中别具一格，体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特征。
创作背景
此诗为晚唐诗人李群玉所作。李群玉字文山，澧州（今湖南澧县）人，性情淡泊，不乐仕进，以吟咏自适。后裴休为相，力荐之，授弘文馆校书郎。此诗当作于其未仕之时，借咏龟表达既向往隐逸生活，又怀有济世之志的矛盾心态，反映了晚唐文人典型的仕隐情怀。