注释
上巳：农历三月上旬的巳日，古代传统节日，后固定为三月初三
远坰：郊野。坰指离城很远的郊野
綵舟：装饰华丽的游船。綵同"彩"
滉荡：水波荡漾的样子
绣毂：装饰华美的车驾。毂指车轮中心插轴的部分
娉婷：姿态美好的样子，此处形容车驾华美
葱茜：草木青翠茂盛的样子
杳冥：深远幽暗的样子，形容乐声悠远
翡翠：指翡翠鸟，也暗喻湖水碧绿如翡翠
谷雨萍：谷雨时节的浮萍。谷雨是春季最后一个节气
兰亭：指王羲之《兰亭集序》中描绘的兰亭雅集
译文
上巳节过后的风景依然美好，在这芬芳的时节我们相聚在远郊。
彩饰的游船在荡漾的波光中漂浮，华美的车驾载着佳人缓缓而来。
林木亭台掩映在青翠之中，笙箫歌舞声在幽远间回荡。
湖光水色迷醉了翡翠鸟儿，青草嫩绿让蜻蜓沉醉流连。
鸟儿在桐花盛开的日子里嬉戏，鱼儿在谷雨时节的浮萍间翻跃。
从今往后要永远铭记这次盛会，又有谁愿意去描绘兰亭那样的雅集呢？
赏析
本诗描绘了上巳节后与友人同游长沙东湖的盛景，展现了晚唐文人雅集的生活情趣。艺术上采用工笔细描的手法，通过'綵舟浮滉荡'、'绣毂下娉婷'等对仗工整的句式，勾勒出一幅色彩明丽的游春图。诗中'湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓'一句，运用拟人手法，赋予自然景物以生命情感，'迷'、'醉'二字尤为精妙。尾联以兰亭雅集作比，既彰显了此次聚会的风雅，又暗含对盛唐文化的追慕之情。全诗语言清丽，意境优美，充分体现了晚唐诗歌追求形式美的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代晚期，具体时间约在9世纪中叶。作者李群玉是晚唐著名诗人，曾任弘文馆校书郎。裴大夫可能指当时在湖南任职的官员裴休或其他裴姓官员。唐代上巳节有在水边祓禊、宴饮游乐的习俗，这首诗记录的就是上巳节后与友人同游长沙东湖的雅集盛况。长沙东湖是当时著名的游览胜地，文人墨客常在此聚会赋诗。