注释
李膺舟：东汉李膺为河南尹，有盛名，士人被其接纳者称"登龙门"，此处喻指王中丞地位崇高
青蝇：喻指谗言小人，语出《诗经·小雅·青蝇》
剑吹牛斗：用《晋书·张华传》典，张华见牛斗间有紫气，掘地得宝剑
雀罗愁：门可罗雀，形容门庭冷落
张仪舌：战国张仪以辩才著称，曾咬舌自励
跨下羞：韩信年轻时曾受胯下之辱
麟阁：麒麟阁，汉代供奉功臣画像之处
译文
仰望您如登仙般高不可及的李膺之舟，从此谗言小人如青蝇般密集污损。
深夜宝剑之气直冲牛斗星宿，两年來门庭冷落只有雀罗为伴令人忧愁。
如张仪般施展平生辩才，学韩信不因胯下之辱而惭愧。
他日若能在麒麟阁上图画功勋，定当奉献肝胆之力方才罢休。
赏析
本诗以密集的典故展现了对王中丞的仰慕与自荐之意。首联以'李膺舟'喻王中丞地位崇高，'青蝇点'暗指谗言中伤；颔联'剑吹牛斗'喻才气凌云，'雀罗愁'状门庭冷落；颈联连用张仪、韩信典故，表明自己虽暂遭困顿却怀才不遇；尾联表达建功立业的强烈愿望。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而豪迈，展现了晚唐诗人典型的沉郁顿挫风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，张乔为咸通年间进士，身处唐末乱世。王中丞可能指当时某位王姓御史中丞。诗中反映了晚唐士人怀才不遇、渴望建功立业的普遍心态，同时也折射出当时官场倾轧、谗言横行的社会现实。