注释
田田：荷叶茂盛相连的样子，源自汉乐府《江南》"莲叶何田田"
散点：零星散布
嫩碧：嫩绿的荷叶
圆阴：荷叶形成的圆形阴影
弱荇：柔弱的水草，荇菜为水生植物
春波：春天的水波
芳心：指荷叶未展开的嫩芽，拟人化手法
译文
八九片荷叶茂盛生长，零星点缀在绿池初现。
嫩绿的叶片刚与水面平齐，圆圆的阴影已能为鱼儿遮阳。
浮萍想要遮掩却遮不住，柔弱的水草缠绕仍显稀疏。
一半藏在春水之下，芳心卷曲还未舒展。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘初生荷叶的娇嫩形态，运用拟人手法赋予荷叶生命情感。前两联写荷叶初生的动态美，'嫩碧才平水，圆阴已蔽鱼'形成时间上的递进关系，展现生命成长的迅速。后两联通过浮萍、弱荇的衬托，突出荷叶的独特姿态。尾联'芳心卷未舒'巧妙运用双关，既写荷叶未展的物理形态，又暗含无限生机和未来盛放的期待。全诗语言清新自然，观察入微，意境优美，体现了晚唐咏物诗的精巧工致。
创作背景
李群玉为晚唐著名诗人，工于咏物。此诗创作于唐代晚期，当时社会动荡但诗歌艺术追求细腻精工。诗人通过对新荷的观察，寄托对新生事物的怜爱和对生命成长的赞叹，反映了晚唐诗人对自然景物的敏锐感知和艺术表现力的提升。